/* ==========================================================================
   ചായക്കട — a tea shop that plays old Malayalam songs.
   The painting is the room. Everything below is lamplight laid over it:
   warm, low-contrast, and never fighting the picture for attention.
   ========================================================================== */

:root{
  --cream:#f2ddb4;
  --cream-dim:#dcc8a4;
  --muted:#bfa688;
  --faint:#a08b6e;
  --gold:#e0b46c;
  --ember:#c98a3e;

  --glass:rgba(20,13,9,.80);
  --glass-solid:rgba(14,9,6,.94);
  --line:rgba(242,221,180,.14);
  --line-strong:rgba(224,180,108,.42);

  --shadow-lift:0 22px 60px rgba(0,0,0,.45);
  --radius:16px;

  --ui:"Google Sans Flex",system-ui,-apple-system,"Segoe UI",sans-serif;
  --mal:"Noto Sans Malayalam","Manjari",system-ui,sans-serif;

  --dock-h:104px;
  --shelf-x:26px;
  --shelf-y:clamp(148px,21vh,196px);
  --shelf-w:min(368px,31vw);
  --screen-h:clamp(128px,15vh,152px);
  --ease:cubic-bezier(.22,.61,.36,1);
}

*,*::before,*::after{box-sizing:border-box}

html,body{
  margin:0;height:100%;
  background:#0d0906;
  color:var(--cream);
  font-family:var(--ui);
  -webkit-font-smoothing:antialiased;
}
body{overflow:hidden}
button,input,select{font:inherit;color:inherit}
button{background:none;border:0;cursor:pointer}
:focus-visible{outline:2px solid var(--gold);outline-offset:3px;border-radius:6px}
.ml{font-family:var(--mal)}
/* a class that sets `display` beats the UA rule for [hidden], which would
   have shipped the LinkedIn row and the Spotify disconnect button visible */
[hidden]{display:none !important}

.sr{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0);white-space:nowrap;border:0}

/* ---------- the room ------------------------------------------------ */

.app{
  position:relative;
  width:100vw;height:100dvh;
  overflow:hidden;
  background:#160e08;
  isolation:isolate;
}

/* legibility only — a lamp-shadow on the left where the panels sit */
.veil{
  position:absolute;inset:0;pointer-events:none;z-index:1;
  background:
    linear-gradient(90deg,rgba(0,0,0,.52) 0%,rgba(0,0,0,.22) 30%,rgba(0,0,0,0) 62%),
    linear-gradient(180deg,rgba(0,0,0,.42) 0%,rgba(0,0,0,0) 26%),
    linear-gradient(0deg,rgba(0,0,0,.55) 0%,rgba(0,0,0,0) 22%);
}

.topbar{
  position:absolute;z-index:8;inset:0 0 auto 0;
  display:flex;align-items:flex-start;justify-content:flex-end;gap:20px;
  padding:24px 26px;
}

/* Announced, never printed: the wordmark is painted into the artwork and
   v4's stage anchors it top-left, so it is visible at every window shape. */
.brand{
  position:absolute;width:1px;height:1px;margin:-1px;
  overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0);white-space:nowrap;
}

.switches{display:flex;align-items:center;gap:9px}

/* the language switch: one pill, two halves */
.langs{
  display:flex;align-items:center;gap:3px;padding:3px;
  border:1px solid var(--line);border-radius:999px;
  background:var(--glass);backdrop-filter:blur(14px);
}
.lang{
  padding:6px 14px;border-radius:999px;
  color:var(--cream-dim);font-size:.74rem;line-height:1.5;
  transition:color .18s,background .18s;
}
.lang[lang="ml"]{font-family:var(--mal)}
.lang[lang="en"]{font-family:var(--ui);letter-spacing:.02em}
.lang:hover{color:var(--cream)}
.lang[aria-pressed="true"]{
  color:#1a1008;
  background:linear-gradient(180deg,#e8c07d,#cf9c50);
  box-shadow:0 4px 16px rgba(207,156,80,.28);
}

.chip{
  display:inline-flex;align-items:center;gap:7px;
  padding:9px 15px;border-radius:999px;
  border:1px solid var(--line);
  background:var(--glass);
  backdrop-filter:blur(14px);
  color:var(--cream-dim);
  font-family:var(--mal);font-size:.76rem;
  transition:transform .18s var(--ease),border-color .18s,color .18s,background .18s;
}
.chip svg{width:15px;height:15px;flex:none}
.chip:hover{transform:translateY(-1px);color:var(--cream);border-color:var(--line-strong)}
.chip[aria-pressed="true"]{
  color:#1a1008;
  background:linear-gradient(180deg,#e8c07d,#cf9c50);
  border-color:transparent;
  box-shadow:0 6px 22px rgba(207,156,80,.32);
}
.chip.icon{padding:9px 11px}

/* ---------- the shelf (playlist) ------------------------------------- */

.column{
  position:absolute;z-index:7;
  left:var(--shelf-x);top:var(--shelf-y);
  bottom:calc(var(--dock-h) + 22px);
  width:var(--shelf-w);
  display:flex;flex-direction:column;
}

.shelf{
  flex:1;min-height:0;
  display:flex;flex-direction:column;
  border:1px solid var(--line);border-top:0;
  border-radius:0 0 var(--radius) var(--radius);
  background:var(--glass);
  backdrop-filter:blur(16px) saturate(1.1);
  box-shadow:var(--shadow-lift);
  overflow:hidden;
}

/* Song mode: album art and the title, no video window. */
.sleeve{
  position:relative;flex:none;
  height:var(--screen-h);
  display:grid;grid-template-columns:auto 1fr;align-items:center;gap:13px;
  padding:13px;
  --art:calc(var(--screen-h) - 26px);
  background:linear-gradient(160deg,rgba(46,30,18,.75),rgba(18,11,7,.85));
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:var(--radius) var(--radius) 0 0;
  box-shadow:var(--shadow-lift);
  overflow:hidden;
}
.sleeve-art{
  width:var(--art);height:var(--art);flex:none;object-fit:cover;
  border-radius:10px;
  background:#0d0906;
  box-shadow:0 6px 18px rgba(0,0,0,.55),inset 0 0 0 1px rgba(224,180,108,.22);
}
.sleeve-meta{min-width:0}
.sleeve-meta b{
  display:block;margin-top:4px;font-size:.98rem;font-weight:600;line-height:1.3;
  overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;
  display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;
}
.sleeve-meta span{
  display:block;margin-top:4px;font-size:.76rem;color:var(--muted);
  overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;
}

/* the player itself is parked off-screen in Song mode */
.yt-host{
  position:fixed;left:-10000px;top:0;
  width:320px;height:180px;
  opacity:0;pointer-events:none;
}
.yt-host iframe{width:100%;height:100%;border:0}

.shelf-head{
  display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;
  padding:12px 15px 8px;
}
.eyebrow{
  font-family:var(--ui);
  font-size:.66rem;font-weight:500;letter-spacing:.15em;text-transform:uppercase;
  color:var(--faint);
}
.shelf-head h2{margin:3px 0 0;font-family:var(--mal);font-size:1.15rem;font-weight:600}
.count{font-size:.74rem;color:var(--faint);letter-spacing:.06em}

/* tuning dial = decade filter */
.dial{padding:0 15px 10px}
.dial-strip{
  position:relative;height:16px;margin-bottom:8px;
  border-radius:4px;
  background:
    repeating-linear-gradient(90deg,rgba(242,221,180,.30) 0 1px,transparent 1px 9px) 0 50%/100% 8px no-repeat,
    repeating-linear-gradient(90deg,rgba(242,221,180,.55) 0 1px,transparent 1px 45px) 0 50%/100% 14px no-repeat;
  opacity:.5;
}
.needle{
  position:absolute;top:-2px;bottom:-2px;width:2px;
  left:var(--needle,12%);
  background:linear-gradient(180deg,var(--ember),#f6d79a);
  box-shadow:0 0 10px rgba(230,166,84,.9);
  border-radius:2px;
  transition:left .45s var(--ease);
}
.bands{display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap}
.bands{display:flex;gap:5px;flex-wrap:nowrap}
.band{
  flex:none;padding:4px 9px;border-radius:999px;
  border:1px solid var(--line);
  color:var(--muted);font-size:.72rem;font-family:var(--mal);white-space:nowrap;
  transition:.18s var(--ease);
}
.band:hover{color:var(--cream);border-color:var(--line-strong)}
.band[aria-pressed="true"]{color:#1a1008;background:var(--gold);border-color:transparent}



.songs{
  flex:1;min-height:0;overflow-y:auto;overscroll-behavior:contain;
  padding:0 9px 10px;display:flex;flex-direction:column;gap:5px;
}
.songs::-webkit-scrollbar{width:7px}
.songs::-webkit-scrollbar-thumb{background:rgba(224,180,108,.26);border-radius:20px}
.songs::-webkit-scrollbar-track{background:transparent}

.songs{list-style:none;margin:0}

.song{
  display:grid;grid-template-columns:1fr auto;align-items:center;
  border:1px solid transparent;border-radius:11px;
  transition:background .16s,border-color .16s;
}
.song:hover{background:rgba(242,221,180,.06);border-color:rgba(242,221,180,.10)}
.song[aria-current="true"]{
  background:linear-gradient(90deg,rgba(224,180,108,.17),rgba(224,180,108,.04));
  border-color:rgba(224,180,108,.40);
}

.song-main{
  display:grid;grid-template-columns:22px 1fr auto;align-items:center;gap:11px;
  width:100%;padding:6px 6px 7px 11px;text-align:left;
  border-radius:11px;
  transition:transform .16s var(--ease);
}
.song-main:active{transform:scale(.99)}
.song .idx{font-size:.7rem;color:var(--faint);letter-spacing:.06em;text-align:center}
.song .t{min-width:0}
.song .t b{
  display:block;font-family:var(--mal);font-weight:600;
  font-size:.88rem;line-height:1.3;
  overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;
}
.song .t span{
  display:block;margin-top:2px;font-size:.74rem;line-height:1.3;color:var(--muted);
  overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;
}
.song .len{font-size:.72rem;color:var(--faint);font-variant-numeric:tabular-nums}

.song .fav{
  display:grid;place-items:center;
  width:30px;height:30px;margin-right:6px;border-radius:50%;
  color:var(--muted);opacity:0;transition:opacity .16s,color .16s,background .16s;
}
.song .fav svg{width:15px;height:15px}
.song:hover .fav,.song .fav.on,.song .fav:focus-visible{opacity:1}
.song .fav:hover{background:rgba(242,221,180,.09);color:var(--cream)}
.song .fav.on{color:var(--ember)}

/* the little bars that dance on the playing row */
.bars{display:flex;align-items:flex-end;gap:2px;height:13px;justify-content:center}
.bars i{width:2.5px;background:var(--gold);border-radius:1px;animation:eq .9s ease-in-out infinite}
.bars i:nth-child(2){animation-delay:.18s}
.bars i:nth-child(3){animation-delay:.36s}
@keyframes eq{0%,100%{height:3px}50%{height:13px}}
.paused .bars i{animation-play-state:paused;height:4px}

.empty{list-style:none;padding:26px 16px;text-align:center;color:var(--faint);font-family:var(--mal);font-size:.8rem}



/* ---------- the dock (player) ---------------------------------------- */

.dock{
  position:fixed;z-index:20;left:0;right:0;bottom:0;
  height:var(--dock-h);
  display:grid;
  grid-template-columns:minmax(210px,1fr) minmax(340px,2fr) minmax(190px,1fr);
  align-items:center;gap:26px;
  padding:0 26px calc(0px + env(safe-area-inset-bottom));
  background:linear-gradient(180deg,rgba(12,8,5,.86),rgba(10,6,4,.97));
  border-top:1px solid var(--line);
  box-shadow:0 -18px 60px rgba(0,0,0,.5);
  backdrop-filter:blur(18px);
}

.now{display:flex;align-items:center;gap:13px;min-width:0}

/* record on the turntable — the label is the album art, so it has to be
   big enough to read while it turns */
.record{
  position:relative;flex:none;width:74px;height:74px;border-radius:50%;
  background:
    radial-gradient(circle at 50% 50%,#241811 0 31%,transparent 31%),
    repeating-radial-gradient(circle at 50% 50%,#15100b 0 2px,#0c0806 2px 4px);
  box-shadow:0 7px 20px rgba(0,0,0,.62),inset 0 0 0 1px rgba(224,180,108,.24);
  animation:spin 5.5s linear infinite;animation-play-state:paused;
}
.record.spinning{animation-play-state:running}
.record img{
  position:absolute;inset:26%;width:48%;height:48%;
  border-radius:50%;object-fit:cover;
  filter:sepia(.16) saturate(1.04) brightness(1.04);
  box-shadow:0 0 0 1px rgba(0,0,0,.55);
}
/* spindle hole, so it still reads as a record and not a badge */
.record::after{
  content:"";position:absolute;left:50%;top:50%;
  width:6px;height:6px;margin:-3px 0 0 -3px;border-radius:50%;
  background:#0d0906;box-shadow:0 0 0 1px rgba(0,0,0,.6);
}
@keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}

.now .txt{min-width:0}
.now .title{
  margin:3px 0 0;font-family:var(--mal);font-size:1.02rem;font-weight:600;
  white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;
}
.now .sub{
  margin-top:3px;font-size:.76rem;color:var(--muted);
  white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;
}

.transport{min-width:0}
.buttons{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:15px}
.tbtn{
  width:34px;height:34px;border-radius:50%;
  display:grid;place-items:center;color:var(--cream-dim);
  transition:color .16s,background .16s,transform .16s var(--ease);
}
.tbtn svg{width:17px;height:17px}
.tbtn:hover{color:var(--cream);background:rgba(242,221,180,.09)}
.tbtn:active{transform:scale(.92)}
.tbtn[aria-pressed="true"]{color:var(--gold)}
.tbtn.play{
  width:48px;height:48px;color:#1c1108;
  background:linear-gradient(180deg,#f0cb8b,#d3a054);
  box-shadow:0 8px 24px rgba(210,158,84,.34);
}
.tbtn.play svg{width:19px;height:19px}
.tbtn.play:hover{background:linear-gradient(180deg,#f7d79c,#dcab5e)}

.scrub{display:flex;align-items:center;gap:11px;margin-top:9px}
.time{
  font-size:.7rem;color:var(--faint);font-variant-numeric:tabular-nums;
  min-width:34px;text-align:center;
}
.track{
  position:relative;flex:1;height:16px;display:flex;align-items:center;
  cursor:pointer;touch-action:none;
}
.track .rail{width:100%;height:3px;border-radius:99px;background:rgba(242,221,180,.16)}
.track .fill{
  position:absolute;left:0;height:3px;border-radius:99px;
  background:linear-gradient(90deg,var(--ember),var(--gold));
  width:var(--p,0%);
}
.track .knob{
  position:absolute;left:var(--p,0%);width:11px;height:11px;margin-left:-5.5px;
  border-radius:50%;background:var(--cream);
  box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.6);
  opacity:0;transform:scale(.6);transition:opacity .16s,transform .16s var(--ease);
}
.track:hover .knob,.track.dragging .knob{opacity:1;transform:scale(1)}
.track.dragging .fill{background:var(--cream)}

.tools{display:flex;align-items:center;justify-content:flex-end;gap:9px}
.vol{display:flex;align-items:center;gap:8px}
.vol input[type=range]{
  -webkit-appearance:none;appearance:none;
  width:92px;height:3px;border-radius:99px;
  background:linear-gradient(90deg,var(--gold) var(--v,70%),rgba(242,221,180,.16) var(--v,70%));
}
.vol input[type=range]::-webkit-slider-thumb{
  -webkit-appearance:none;width:11px;height:11px;border-radius:50%;
  background:var(--cream);box-shadow:0 2px 6px rgba(0,0,0,.5);cursor:pointer;
}
.vol input[type=range]::-moz-range-thumb{
  width:11px;height:11px;border:0;border-radius:50%;background:var(--cream);cursor:pointer;
}

.sheet-btn{display:none}

/* ---------- drawer (about / help) ------------------------------------ */

.scrim{
  position:fixed;inset:0;z-index:28;background:rgba(6,4,2,.55);
  opacity:0;visibility:hidden;transition:.28s var(--ease);
  backdrop-filter:blur(2px);
}
.scrim.open{opacity:1;visibility:visible}

.drawer{
  position:fixed;z-index:30;top:0;right:0;bottom:0;
  width:min(420px,92vw);
  padding:30px 28px calc(30px + env(safe-area-inset-bottom));
  overflow-y:auto;
  background:var(--glass-solid);
  border-left:1px solid var(--line);
  box-shadow:-30px 0 80px rgba(0,0,0,.55);
  transform:translateX(102%);
  transition:transform .34s var(--ease);
}
.drawer.open{transform:none}
.drawer h3{margin:0 0 4px;font-family:var(--mal);font-size:1.3rem;font-weight:600}
.drawer h4{
  margin:26px 0 8px;font-size:.64rem;letter-spacing:.22em;
  text-transform:uppercase;color:var(--faint);
}
.drawer p{margin:0 0 10px;font-size:.88rem;line-height:1.65;color:var(--cream-dim)}
.drawer p.ml{font-family:var(--mal);font-size:.82rem}
.drawer a{color:var(--gold)}
.drawer .close{position:absolute;top:22px;right:22px;color:var(--muted);font-size:1.3rem}
.keys{display:grid;gap:11px}
.keys>div{display:flex;align-items:center;gap:13px;font-size:.82rem;color:var(--cream-dim)}
.cluster{display:inline-flex;gap:5px;flex:none}

/* real keycaps: a lit top face, a moulded skirt, and a shadow under it */
kbd{
  display:inline-grid;place-items:center;flex:none;
  min-width:32px;height:32px;padding:0 9px;
  font-family:var(--ui);font-size:.74rem;font-weight:600;letter-spacing:.02em;
  color:#f6e9cd;
  background:linear-gradient(180deg,#42301f 0%,#2c1e13 58%,#241811 100%);
  border:1px solid rgba(242,221,180,.20);
  border-radius:8px;
  box-shadow:
    inset 0 1px 0 rgba(255,236,196,.26),
    inset 0 -3px 0 rgba(0,0,0,.42),
    0 2px 0 #150e08,
    0 4px 7px rgba(0,0,0,.5);
  text-shadow:0 -1px 0 rgba(0,0,0,.55);
}
kbd.wide{min-width:104px}
kbd.med{min-width:48px}

.action{
  display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;margin-top:6px;
  padding:10px 16px;border-radius:10px;
  border:1px solid var(--line-strong);color:var(--cream);
  font-size:.8rem;transition:.18s var(--ease);
}
.action:hover{background:rgba(224,180,108,.14)}
.action[disabled]{opacity:.45;cursor:not-allowed}
.action.on{background:linear-gradient(180deg,#e8c07d,#cf9c50);color:#1a1008;border-color:transparent}
.note{
  margin-top:10px;padding:11px 13px;border-radius:10px;
  border:1px solid var(--line);background:rgba(0,0,0,.3);
  font-size:.76rem;line-height:1.55;color:var(--muted);
}
.note code{font-size:.92em;color:var(--cream-dim)}

.colophon{
  display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:14px;
  flex-wrap:wrap;
  margin-top:30px;padding-top:18px;
  border-top:1px solid var(--line);
}

/* a footer line, not a button — the drawer is only ~364px of usable width
   and the two halves have to sit on one row */
.made-by{
  color:var(--muted);font-size:.78rem;text-decoration:none;
  transition:color .18s var(--ease);
}
.made-by .li{
  color:var(--cream-dim);
  border-bottom:1px solid rgba(242,221,180,.28);
  padding-bottom:1px;
}
.made-by:hover{color:var(--cream-dim)}
.made-by:hover .li{color:var(--gold);border-bottom-color:var(--gold)}

.bharath{
  display:flex;align-items:center;gap:8px;
  margin:0;font-size:.78rem;letter-spacing:.01em;color:var(--muted);
}
.bharath .flag{
  width:24px;height:24px;flex:none;
  filter:drop-shadow(0 1px 3px rgba(0,0,0,.6));
}

/* ---------- toast ----------------------------------------------------- */

.toast{
  position:fixed;z-index:40;left:50%;top:22px;
  transform:translate(-50%,-14px);
  padding:10px 17px;border-radius:999px;
  border:1px solid var(--line);background:var(--glass-solid);
  font-family:var(--mal);font-size:.82rem;
  opacity:0;pointer-events:none;transition:.26s var(--ease);
  max-width:min(88vw,460px);text-align:center;
}
.toast.show{opacity:1;transform:translate(-50%,0)}

/* ---------- signature ------------------------------------------------- */

.signature{
  position:fixed;z-index:6;left:0;right:0;bottom:calc(var(--dock-h) + 14px);
  text-align:center;font-family:var(--mal);font-size:.78rem;
  color:rgba(242,221,180,.5);text-shadow:0 2px 12px rgba(0,0,0,.9);
  pointer-events:none;
}

@media (max-height:780px){
  /* a short window: give the shelf to the songs, not to the chrome */
  .shelf-head{display:none}
  .dial{padding-top:10px}
}

@media (max-height:900px){
}

@media (max-height:840px){
  :root{--dock-h:94px}
  .shelf-head{padding:10px 14px 6px}
  .shelf-head h2{font-size:1.05rem}
  .dial{padding:0 14px 8px}
  .dial-strip{display:none}
  
  .song{padding:7px 11px}
}

/* ---------- narrower ------------------------------------------------- */

@media (max-width:1180px){
  :root{--shelf-w:330px;--shelf-x:20px;--screen-h:136px}
  .dock{grid-template-columns:minmax(180px,1fr) 2fr minmax(150px,.8fr);gap:18px;padding-inline:18px}
  .vol input[type=range]{width:72px}
}

@media (max-width:860px){
  :root{--dock-h:150px}
  .topbar{padding:16px 16px;justify-content:space-between;align-items:center}
  .chip{padding:9px 11px}
  .signature{display:none}

  /* shelf becomes a sheet that slides up over the room */
  .shelf{
    position:fixed;z-index:29;flex:none;
    left:10px;right:10px;top:auto;bottom:calc(var(--dock-h) + 10px);
    width:auto;max-height:min(64dvh,520px);
    border-top:1px solid var(--line);
    border-radius:var(--radius);
    transform:translateY(calc(100% + var(--dock-h) + 24px));
    transition:transform .34s var(--ease);
  }
  .shelf.open{transform:none}

  .column{display:contents}
  .sleeve{display:none}          /* the dock already shows art and title */

  .dock{
    height:var(--dock-h);
    grid-template-columns:1fr auto;
    grid-template-areas:"now sheet" "transport transport";
    gap:6px 12px;align-content:center;padding:8px 14px calc(8px + env(safe-area-inset-bottom));
  }
  .now{grid-area:now}
  .record{width:58px;height:58px}
  .transport{grid-area:transport}
  .tools{display:none}
  .sheet-btn{
    grid-area:sheet;display:inline-flex;align-items:center;gap:7px;
    padding:9px 13px;border-radius:10px;border:1px solid var(--line);
    color:var(--cream-dim);font-family:var(--mal);font-size:.76rem;
  }
  .buttons{gap:20px}
  .tbtn{width:40px;height:40px}
  .tbtn.play{width:50px;height:50px}
}

@media (max-width:400px){
  .now .title{font-size:.92rem}
}

@media (prefers-reduced-motion:reduce){
  *,*::before,*::after{animation-duration:.001ms !important;animation-iteration-count:1 !important;transition-duration:.06s !important}
}

/* ---------- reading it in English -------------------------------------
   Last block in the file on purpose: these have to out-order every
   component rule that reaches for the Malayalam face. Elements that carry
   Malayalam text in both modes — the sign over the door, the ML button —
   are pinned back. */

body.lang-en .ml,
body.lang-en .song .t b,
body.lang-en .empty,
body.lang-en .toast,
body.lang-en .sheet-btn,
body.lang-en .band,
body.lang-en .now .title,
body.lang-en .shelf-head h2,
body.lang-en .signature{
  font-family:var(--ui);
}

body.lang-en .lang[lang="ml"],
body.lang-en .drawer h3{
  font-family:var(--mal);
}